This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec39-151-1 | oraec39-151-2 | oraec39-151-3 | oraec39-151-4 | oraec39-151-5 | oraec39-151-6 | oraec39-151-7 | oraec39-151-8 | oraec39-151-9 | oraec39-151-10 | oraec39-151-11 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ___ | =sn | p[w] | αΈd | grg | [wn] | =[f] | [js.w] | αΈ₯r | jb | =sn | β |
| hiero | π½π₯ | π΄ππ₯ | [β―] | ππ§ | πΌππ π ͺπ₯ | [β―] | π·π€ | [β―] | π΄ππ₯ | β | ||
| line count | [25,7/alt 180] | [25,7/alt 180] | [25,7/alt 180] | [25,7/alt 180] | [25,7/alt 180] | [25,8/alt 181] | [25,8/alt 181] | [25,8/alt 181] | [25,8/alt 181] | [25,8/alt 181] | [25,8/alt 181] | β |
| translation | [ein Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] | ihr [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Kopula] | sagen | LΓΌge | [aux.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | leicht sein | auf | Herz | ihr [Suffix Pron. pl.3.c.] | β |
| lemma | _ | =sn | pw | αΈd | grg | wnn | =f | jzj | αΈ₯r | jb | =sn | β |
| AED ID | 850833 | 10100 | 851517 | 185810 | 168040 | 46050 | 10050 | 31240 | 107520 | 23290 | 10100 | β |
| part of speech | substantive | pronoun | pronoun | verb | substantive | verb | pronoun | verb | preposition | substantive | pronoun | β |
| name | β | |||||||||||
| number | β | |||||||||||
| voice | β | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | β | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | β | |||||||
| epitheton | β | |||||||||||
| morphology | β | |||||||||||
| inflection | infinitive | pseudoParticiple | β | |||||||||
| adjective | β | |||||||||||
| particle | β | |||||||||||
| adverb | β | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-gem | verb_3-lit | β | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | β |
Translation: (Denn) zu lΓΌgen ist ihr (der hohen Beamten) [Getreide, (damit) es] ihrer Meinung nach [leicht sei].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License