Digital edition of oraec39 (for metadata and credits check oraec39)
m =t w[j] m hꜣi̯.t r Km,t r ⸢jni̯.t⸣ ꜥq.w jm n ẖrd.w.pl =j
šm swt ḫꜣi̯ n =j nꜣ n jt n,tj m pꜣ mẖr m ḏꜣ,t jt n ⸮⸢sf⸣?
ꜥḥꜥ.n ḫꜣi̯.n ={f} =〈s〉 n ={s} =〈f〉 jt ⸢ḥqꜣ,t⸣ ⸮⸢6⸣?
m =t ___ n =t jt ḥqꜣ,t 20 r ꜥq.w ḥnꜥ ẖrd.[w].pl =t
jri̯ r =t n =j swt tꜣ jt ḥqꜣ,t 6 m tʾ ḥ(n)q,t n hrw nb
hꜣi̯.t pw jri̯.n sḫ,tj pn r Km,t ꜣtp.n =f ꜥꜣ.[pl] =f m j[ꜣꜣ] rdm,t ḥs[mn] ḥmꜣ,[t] ḫt.pl [___]tyw ꜥ⸢wn⸣,t.pl n.t Tꜣ-jḥ.pl ẖn,wt.pl n.t bꜣw ḫꜣw,t.pl n.t ⸢w⸣nšw nšꜣw ꜥnw tnm ḫpr-wr sꜣh,wt sꜣks,wt mjs,wt sn,t ꜥb[ꜣ] jbsꜣ jnbj mn,w nꜥr,w wgs wbn tbs,w gngn,t šnj-tꜣ jns,t mḥ m jn,w nb nfr n Sḫ,t-ḥmꜣ,t
šmi̯.t pw jri̯.n sḫ,tj pn m-ḫnt.yt r Nn-nswt
spr pw jri̯.n =f r w n Pr-Ffj r mḥ,t[j] Mdnj,t
gmi̯.n =f z ꜥḥꜥ ḥr mr,yt Nm,tj-nḫt rn =f
ḏ,t pw n.t (j)m,(j)-rʾ-pr-wr Mr,w zꜣ Rnsj
ḏd.jn Nm,tj-nḫt pn mꜣꜣ =f ꜥꜣ.pl n [sḫ,tj] pn ꜥꜣb.yw 〈ḥr〉 jb =f
ḥꜣ n =j šzp nb ꜥwꜣi̯ =j ḥn,w.pl n sḫ,tj pn jm =f
jst r =f pr Nm,tj-nḫt pn ḥr zmꜣ-tꜣ n rʾ-wꜣ,t
jw wꜣ,t =f wꜥ.t ẖr mw k.t ẖr jt
ꜥḥꜥ.n sš.n =f sw ḥr zmꜣ-tꜣ n rʾ-wꜣ,t
ḫnn sdb =f ḥr mw npnp,[t] =f ḥr jt
šmi̯.t pw jri̯.n sḫ,tj pn ḥr wꜣ,t n.t r(m)ṯ.pl nb.t
ḥn.n =k r =f wꜣ,t m ḥbs.[w.pl] =⸢k⸣
pḥ.n =f r =f ḏd md,t [tn] [j]⸢w⸣ mḥ.n wꜥ [m] nꜣ n ꜥꜣ rʾ =f m bꜣ,t n.t jt
⸢jni̯⸣.〈n〉 =[j] ꜥꜣ =j ḥr šnꜥ,tj{t} 10
[jṯi̯] =[k] sw [ḥr] [mḥ],w n rʾ =f m bꜣ,t n.t jt
[jw] =[j] [gr.t] [rḫ.k]wj nb n tꜣ ⸮ḏꜣt,t?
n,(j)-sj (j)m,(j)-rʾ-pr-wr [M]r,[w] [zꜣ] Rnsj
ntf g[r.t] ḫsf [ꜥ]⸢wꜣ⸣ jrr.⸢w⸣ m tꜣ r-ḏr =f
jn ꜥwꜣw.tw =j r =f m ⸮ḏꜣt,t? =f
ꜥḥꜥ.n ṯꜣi̯.n =f jꜣꜣ,t [n.t] jsr [wꜣ]ḏ r =f
ꜥḥꜥ.n ꜥꜣg.n =[f] ⸢ḥr⸣ [ꜥ],t =f nb.t jm =s
n[ḥ]m [ꜥꜣ.pl] =f sꜥq [r] [⸮ḏꜣt,t?] =[f]
[wn].jn sḫ,tj [pn] ḥr rmi̯.yt ꜥꜣ [wrt] [n] mr n jri̯.y.t r =f
ḥ(w)i̯ =k wj [ꜥ]wꜣi̯ =k ḥn,w.pl =j
nḥm =k [r] =[f] [nḫ],wt m [rʾ] =[j]
nb-sgr ḏi̯ =k r =f n =j ḫ,t =j
[jri̯].jn sḫ,tj pn ꜥḥꜥ,w r h[r]w [10] ḥr [sp]r [n] [Nm,tj]-nḫt pn n r[ḏi̯].⸢n⸣ =f mꜣꜥ =f r =s
šmi̯.t p[w] [jri̯].n sḫ,tj [p]n m-ḫnt.yt r [N]n-nswt r spr ḥr =s n (j)m,(j)-rʾ-pr-wr Mr,w [zꜣ] [R]nsj
[gmi̯].n =f sw m pri̯.[t] m sbꜣ =f n mꜣꜥ m h[ꜣi̯.t] r [q]ꜣqꜣ,w≡f-n-ꜥrry,t
ḥꜣ swḏꜣ =[j] jb =[k] [ḥr] pꜣ ṯs n md,t
[sp] pw rḏi̯ =t(w) pri̯ n =j šms,w n [ḫr,t-jb] hꜣb =j ḥr =s
ꜥḥꜥ.n rḏi̯.[n] =[f] [p]ri̯ n =f šms,w n ḫr,t-jb
ꜥḥꜥ.n [hꜣb.n] sw sḫ,tj pn ḥr md,t tn mj-qj =s nb
wn.jn (j)m,(j)-rʾ-pr-wr [Mr,w] [zꜣ] Rnsj ḥr srḫ.t [Nm],tj-nḫt pn n sr.w.pl n,tj r-gs =f
nb =j s[m]wn sḫ,tj =f pw šmi̯ n ky r-gs =f
m =k jrr.t =sn pw r sḫ,tj.pl =sn šmi̯.w n kt-ḫj r-gs =sn
jn ḫsf ⸢p⸣w n Nm,tj-nḫt pn ḥr nh n ḥsmn ḥmꜣ,t
wḏ =tw r =f rḏi̯.t ḏbꜣ.[tw] =[s]
gr pw jri̯.n (j)m,(j)-rʾ-pr-wr Mr,w zꜣ Rnsj [nn] [wšb] [n] [nn] [n] ⸢sr.w⸣.pl nn w[šb] [n] sḫ,tj pn
jwi̯.jn r =f sḫ,tj pn r [spr] [n] =[f] sp tp,j ḏd =f
[(j)m,(j)]-rʾ-pr-wr nb =j wr nb wr.[w].pl s[šm,w] n jw,tt n,tt jr hꜣi̯ =k m š n mꜣ[ꜥ,t] [s]qd.w =k jm =f ⸢m⸣ mꜣꜥ,w
⸢jwi̯⸣ n =k rm.w.pl m šn[ꜥ.w] pḥ =k ⸢m⸣ ꜣpd.pl ḏdꜣ ⸢ḥr⸣-[n,tt] [ntk] [j]t n nmḥ hj n ḫꜣ[r,t] [sn] n wḏꜥ,t šnd,yt n.t jw,[t]w mw.[t] =[f]
[j]mi̯ jri̯.y =j rn =k m ⸢tꜣ⸣ [p]n [r] h[p] [nb] nfr sšm,w šwi̯ m ꜥwn-jb wr šwi̯ m nḏ,[yt] [sḥtm] ⸢grg⸣ sḫpr ⸢mꜣꜥ,t⸣
⸢jri̯⸣ [mꜣ]ꜥ,t ḥs,y [ḥss] [ḥs],y.w.pl
jst r =f ḏd.n sḫ,tj pn [md,t] [tn] ⸢m⸣ rk ḥm n nsw,t-bj,tj Nb-kꜣ-Rꜥ mꜣꜥ-ḫrw
šmi̯.t ⸢pw⸣ [jri̯].n [(j)m,(j)-rʾ]-pr-wr Mr,w zꜣ Rnsj tp-jm =f ḏd =f
nb =j jw gmi̯.n =j wꜥ ⸢m⸣ nꜣ n sḫ,tj nfr mdw n-wn-mꜣꜥ
⸢jw⸣ [ꜥw]ꜣi̯ ḥn,w.pl =f jn z n,tj r-ꜥqꜣ =j
⸢m⸣ =k [sw] jwi̯ r ⸢spr⸣ n =j ḥr =s
mrr =k mꜣn =j snb.kwj [s]jh⸢m⸣ =k ⸢sw⸣ ꜥꜣ n-mr,wt jni̯t.(tw) n =n mdw =f m-⸢zḫꜣ,w⸣ [sḏm] =[n] [sw]
[jri̯] [s]wt ꜥ n ꜥnḫ [ḥm],t sḫ,tj pn ḥ[nꜥ] [ẖrd.w.pl] =[f]
m =k jwi̯ wꜥ jm nb ⸢n⸣ [...] ⸢⸮j.t?⸣ ⸮[p]⸢r⸣ḫ?.n =f [pr] =f r tꜣ n [...]
ḥnꜥ sw[t] jri̯.t ꜥ n ꜥnḫ [sḫ,tj] pn ḥr-ḥ[ꜥ.pl] =[f] [nn] [r]ḫ =f n,tt ⸢ntk⸣ ḏḏ n =f st
jn [ḫnm]s.w.pl =f ḏḏ [n] =[f] ⸢st⸣
[ꜥḥꜥ.n] [hꜣb.n] [(j)m,(j)-rʾ]-pr-[wr] [Mr],w zꜣ Rnsj [n] [ḥqꜣ-ḥw,t] [n] [Sḫ,t]-ḥmꜣ,t ḥr rḏi̯.t [ꜥq,w] [n] [ḥm,t] [sḫ],t[j] p[n] m jt ḥqꜣ,t 1 rꜥ-[nb]
wn.jn (j)m,(j)-rʾ-[pr-wr] [Mr,w] [zꜣ] Rnsj ⸢ḥr⸣ [rḏi̯.t] ꜥq,w n [sḫ,tj] [pn] [m] ḥ(n)q,[t] [ds] [⸮10?] tʾ 50
ḏḏ =[f] [st] [n] [ḫn]ms.w.[pl] =[f]
jn ḫnm[s.w.pl] =f ḏḏ n =f s[t]
jwi̯.jn [r] =[f] [sḫ,tj] [pn] [r] [spr] [n] =[f] [sp] [2.nw]
[g]mi̯.n =f sw m ⸮pri̯.t? ⸮m? [...]
[(j)m,(j)-rʾ-pr-wr] nb =j wr ⸢n⸣ [wr].pl ḫwd ⸢n⸣ ḫ[wd.pl] [n,tj] [wn] wr [n] wr.w.pl =f ḫwd,w [n] [ḫwd.pl] =[f]
ḥm[w] [n] ⸢p,t⸣ sꜣw n tꜣ [ḫꜣy] [fꜣi̯] [wdn,w]
[...] [m] =[k] [tw] [swꜣ.tj] ḥr Nb,t-[jdw]
[nn] [jri̯] =[k] [sw] nn jri̯ =s sw
nn [...] ⸮m?-tp =⸮s? ⸮r? [...] ⸢w⸣jn
t(w)t ṯꜣw.t n jw,tw ḫ,t =f ḫnp ḫ,t jn ḫnrj
sp bgs n jw,tj šw.tyw nn r =f ṯs =tw jm =f
[j]w =k swt [...] dp,t [...] jw ḥm[w] [...] m-hꜣ,[w] =[k] [...] fdq [...]
tꜣtmw [pw] [n] [z] [ꜥ,t] jm =f
___ =sn p[w] ḏd grg [wn] =[f] [js.w] ḥr jb =sn
rḫ-ḫ,t n r(m)ṯ.pl nb.⸢t⸣ jn ḫm =k m hꜣw =j
dr sꜣjr [nb] m =k [w]j ꜣtp.kw[j] [m] jꜥn,w
šdi̯ b(ꜣ)g,w šdi̯ [wj] m hꜣw ḏr,[w] =k
jwi̯.jn r =f sḫ,tj pn r [spr] [n] =[f] [3.nw] [sp] [ḏd] =[f]
(j)m,(j)-rʾ-pr-wr nb =j ntk Rꜥ [nb-p,t] [ḥnꜥ] šny,t =k
jw ẖr,t b[w-nb] [jm] =[k] [mj] [nwy]
n[tk] Ḥꜥ[p]j swꜣḏ šꜣ.pl [grg] [jꜣ,wt.pl] ḫ[bꜣ].t
ḫsf ꜥ[wꜣ] [nḏ] [ḥr] mꜣ[jr] m ḫpr m [wḏnw] [r] [spr.w]
[mri̯] [wꜣḥ] [mj] [ḏd] ṯꜣw p[w] [n] [fnd] jri̯.t [mꜣꜥ,t]
[...] [n-m] [jr] =⸢f⸣ [ḫsf] =[f] [bw-ḥwrw]
[m] =[k] ⸢tw⸣ [...] ⸢mj⸣.tw =f [...] [ꜥwn-jb] ḥr ḥḏi̯.t [ḫnms] [...]
[m] =⸢k⸣ [tw] [m] [mẖn,tj] [ḏ]⸢ꜣi̯⸣ [nb] [hm,t] ꜥqꜣ.y [ꜥqꜣ] =[f] [fd]q
m =k [tw] [m] [__] šnꜥ,yw [...] [šn]ꜥ.y [__]
[m] =[k] [tw] mj [ṯ]jnḥr [n] [rḫ,yt] [ꜥnḫ] [m] ḥwr.w n ꜣpd.[pl]
m =k [tw] m wdp,w r[šu̯] =[f] [pw] rḫs nn jꜣtjw j[r.j] r =f