This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec39-153-1 | oraec39-153-2 | oraec39-153-3 | oraec39-153-4 | oraec39-153-5 | oraec39-153-6 | oraec39-153-7 | oraec39-153-8 | oraec39-153-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dr | sꜣjr | [nb] | m | =k | [w]j | ꜣtp.kw[j] | [m] | jꜥn,w | ← |
| hiero | [⯑] | 𓋴𓐟𓄿𓇋𓂋𓌗𓅪𓏥 | [⯑] | 𓎡 | [⯑] | [⯑] | 𓇋𓂝𓈖𓏌𓅱𓀁 | ← | ||
| line count | [26,3/alt 184] | [26,3/alt 184] | [26,3/alt 184] | [26,4/alt 185] | [26,4/alt 185] | [26,4/alt 185] | [26,4/alt 185] | [26,4/alt 185] | [26,5/alt 186] | ← |
| translation | entfernen | Not | jeder | siehe! | du | ich | beladen sein | [Präposition] | Wehe! | ← |
| lemma | dr | sꜣr | nb | m | =k | wj | ꜣṯp | m | jꜥn.w | ← |
| AED ID | 180130 | 126810 | 81660 | 64440 | 10110 | 44000 | 340 | 64360 | 21750 | ← |
| part of speech | verb | substantive | adjective | particle | pronoun | pronoun | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | commonGender | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: O (du), der [jede] Bedrängnis beseitigt, siehe, ich bin [mit] Sorgen beladen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License