This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec39-94-1 | oraec39-94-2 | oraec39-94-3 | oraec39-94-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | [nn] | [j]hm | dp,t | =k | ← |
| hiero | [⯑] | 𓂧𓊪𓏏𓊛 | 𓎡 | ← | |
| line count | [14,5/alt 100] | [14,5/alt 100] | [14,5/alt 100] | [14,5/alt 100] | ← |
| translation | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | langsam gehen | Schiff (allg.) | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | ← |
| lemma | nn | jhm | dp.t | =k | ← |
| AED ID | 851961 | 30270 | 179040 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||
| number | ← | ||||
| voice | active | ← | |||
| genus | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||
| morphology | ← | ||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Dein Boot wird [nicht] langsam vorankommen (oder: in einer Windflaute dahintreiben).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License