oraec390-72

token	oraec390-72-1	oraec390-72-2	oraec390-72-3	oraec390-72-4	oraec390-72-5	oraec390-72-6	oraec390-72-7	oraec390-72-8	oraec390-72-9	oraec390-72-10	←
written form	jnk	ꜥq	ḥtp	=f	m	dꜣ,t	pri̯	ḥtp(.w)	m	Nw,t	←
hiero											←
line count	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[31]	[32]	[32]	←
translation	ich, [pron. abs. 1. sg.]	eintreten in	zufrieden/friedlich sein, ruhen, untergehen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Unterwelt	herauskommen, herausgehen	zufrieden/friedlich sein, ruhen, untergehen	in, zu, an, aus [lokal]	Himmel	←
lemma	jnk	ꜥq	ḥtp	=f	m	dwꜣ.t	pri̯	ḥtp	m	nw.t	←
AED ID	27940	41180	111230	10050	64360	854583	60920	111230	64360	80950	←
part of speech	pronoun	verb	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	verb	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun							←
numerus						substantive_fem				substantive_fem	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_2-lit	verb_3-lit				verb_3-inf	verb_3-lit			←
status											←

Translation: Ich bin es, der eintritt, damit er sich im Jenseits niederlasse, der herausgeht, da er sich im Nut-Himmel niederläßt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero