This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec390-79-1 | oraec390-79-2 | oraec390-79-3 | oraec390-79-4 | oraec390-79-5 | oraec390-79-6 | oraec390-79-7 | oraec390-79-8 | oraec390-79-9 | oraec390-79-10 | oraec390-79-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pḥrr | =j | r | nmt,t | =j | m | sꜥḥ | =j | n | štꜣ,w | (j)ḫ,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [34] | [34] | [34] | [34] | [34] | [34] | [34] | [34] | [34] | [35] | [35] | ← |
| translation | laufen | ich [pron. suff. 1. sg.] | betreffs, bezüglich, gemäß | Gang, Schreiten | ich [pron. suff. 1. sg.] | in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material] | Würdenzeichen, Würde | ich [pron. suff. 1. sg.] | [Gen.] | geheim, geheimnisvoll | Sache; Besitz; Speisen; Opfer | ← |
| lemma | pḥrr | =j | r | nmt.t | =j | m | sꜥḥ | =j | n.j | štꜣ | jḫ.t | ← |
| AED ID | 61590 | 10030 | 91900 | 84510 | 10030 | 64360 | 129070 | 10030 | 850787 | 400452 | 30750 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | adjective | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-gem | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Möge ich meinem Gang entsprechend laufen in meiner Würde dessen mit geheimen Besitz(?)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License