This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec390-81-1 | oraec390-81-2 | oraec390-81-3 | oraec390-81-4 | oraec390-81-5 | oraec390-81-6 | oraec390-81-7 | oraec390-81-8 | oraec390-81-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | ḥr,j | ꜣw,t | nṯr.pl | dꜣ,t | ḏḏ! | ḥtp,t | n | ꜣḫ.w | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [36] | [36] | ← |
| translation | ich, [pron. abs. 1. sg.] | Oberster, Vorgesetzter | Spende; Darreichung | Gott | Unterwelt | geben | Speisen; Opfer | [Dat.] | Ach-Geist, Verklärter | ← |
| lemma | jnk | ḥr.j | ꜣw.t | nṯr | dwꜣ.t | rḏi̯ | ḥtp.t | n | ꜣḫ | ← |
| AED ID | 27940 | 108310 | 39 | 90260 | 854583 | 851711 | 111360 | 78870 | 203 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | substantive | substantive | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin einer über der Opferspende der Dat-Götter, der den "Verklärten" Opferspeisen gibt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License