oraec3909-12

token oraec3909-12-1 oraec3909-12-2 oraec3909-12-3 oraec3909-12-4 oraec3909-12-5 oraec3909-12-6 oraec3909-12-7 oraec3909-12-8 oraec3909-12-9 oraec3909-12-10 oraec3909-12-11 ←
written form jri̯ =tw n =k ḥtp-ḏi̯-nzw tʾ ḥ(n)q,t ḥtp,t n kꜣ =k ←
hiero 𓁹 𓏏𓅱 𓈖 𓎡 𓇓𓏙𓊵 𓏏𓏊𓈀𓏥 𓎛𓈎𓏏𓏊 𓊵𓏏𓊪𓏏 𓈖 𓂓𓏤 𓎡 ←
line count [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] ←
translation machen [Suffix Pron. sg.3.c.] für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] Totenopfer; Gnadenerweisung des Königs Brot (allg.) Bier Speisen; Opfer für (jmd.) Ka [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma jri̯ =tw n =k ḥtp-ḏi̯-nswt tʾ ḥnq.t ḥtp.t n kꜣ =k ←
AED ID 851809 170100 78870 10110 111510 168810 110300 111360 78870 162870 10110 ←
part of speech verb pronoun preposition pronoun substantive substantive substantive substantive preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active ←
genus masculine feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: Man möge dir ein Totenopfer darbringen, (bestehend aus) Brot, Bier und Opferspeisen für deinen Ka.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License