oraec3909-15

token oraec3909-15-1 oraec3909-15-2 oraec3909-15-3 oraec3909-15-4 oraec3909-15-5 oraec3909-15-6 oraec3909-15-7 oraec3909-15-8 oraec3909-15-9 oraec3909-15-10 oraec3909-15-11 oraec3909-15-12 oraec3909-15-13 oraec3909-15-14 oraec3909-15-15 oraec3909-15-16 oraec3909-15-17 oraec3909-15-18 oraec3909-15-19 oraec3909-15-20 oraec3909-15-21 ←
written form kꜣ ḥr sṯꜣ =k{wj} ⸢ẖr,j⸣-ḥꜣb ẖr-ḥꜣ,t =k swꜥb wjꜣ m jrṯ,t tnw =sn m wḏ.t.n nzw Wꜥ-n-Rꜥw n ḥz,y sḫpr.n =f ←
hiero 𓃒 𓁷𓏤 𓋴𓏏�𓍬𓂻 𓎡𓅱𓀀 𓎛�𓃀 [⯑] 𓎡 𓋴𓃂𓈗 𓊛 𓐛 𓇋𓂋𓏏𓏏𓏊𓏥 𓏏𓈖𓏥 𓊃𓈖𓏥 𓐛 𓎗𓅱𓏏𓏛𓈖 𓇓𓏏𓈖 𓇳𓏤𓌡𓈖 𓈖 𓎿𓇋𓇋 𓊃𓆣𓂋𓈖 𓆑 ←
line count [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] [Prinzessin, die auf Nofretetes Schoß sitzt] ←
translation Stier [Bildungselement des Präsens I] ziehen [Suffix Pron. sg.2.m.] Vorlesepriester vor (jmdm./etwas) [Suffix Pron. sg.2.m.] reinigen Schiff mittels; durch (etwas); [instrumental] Milch (der Mutter, der Tiere, der Sykomore) Zahl; Anzahl [Suffix Pron. pl.3.c.] in (der Art) befehlen; zuweisen König Einziger des Re für (jmd.) Gelobter entstehen lassen [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma kꜣ ḥr sṯꜣ =k ẖr.j-ḥꜣb.t ẖr-ḥꜣ.t =k swꜥb wjꜣ m jrṯ.t ṯnw =sn m wḏ nswt wꜥ-n-Rꜥw n ḥz.y sḫpr =f ←
AED ID 162930 107520 854555 10110 855795 500047 10110 130010 44020 64360 854491 175830 10100 64360 51970 88040 852058 78870 109750 142050 10050 ←
part of speech substantive preposition verb pronoun substantive preposition pronoun verb substantive preposition substantive substantive pronoun preposition verb substantive epitheton_title preposition substantive verb pronoun ←
name ←
number ←
voice active ←
genus masculine masculine masculine masculine feminine feminine masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton epith_king ←
morphology ←
inflection infinitive participle relativeform relativeform ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_caus_3-lit verb_2-lit verb_caus_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Ein Stier zieht dich (i.e. deine Leiche), ein Vorlesepriester ist vor dir, indem er die Barke mit Milch reinigt, ihre Zahl entspricht dem, was der König Wa-en-Re einem Gelobten, den er erschaffen hat, zuweist.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License