oraec3922-10

token	oraec3922-10-1	oraec3922-10-2	oraec3922-10-3	oraec3922-10-4	oraec3922-10-5	oraec3922-10-6	oraec3922-10-7	oraec3922-10-8	oraec3922-10-9	oraec3922-10-10	oraec3922-10-11	oraec3922-10-12	oraec3922-10-13	oraec3922-10-14	←
written form	jnk	Ḏḥwtj	jm,j	wp,t	twy	n.t	ḫnt,j	Ḫm	ḥnꜥ	bꜣ,pl-Jwn,w	n	nw	jm,j	nṯr.pl	←
hiero															←
line count	[203]	[203]	[203]	[203]	[203]	[203]	[203]	[204]	[204]	[204]	[204]	[204]	[204]	[204]	←
translation	ich, [pron. abs. 1. sg.]	GN/Thot	befindlich in	Gericht, Entscheidung	[pron. dem. fem.sg.+dual.]	[Gen.]	vorn befindlich, befindlich vor	Letopolis (im Delta)	zusammen mit	[Göttergruppe]	gehörig zu	Dieses, [pron. dem.]	zugehörig	Gott	←
lemma	jnk	Ḏḥw.tj	jm.j	wp.t	twy	n.j	ḫnt.j	Ḫm	ḥnꜥ	Bꜣ.w-Jwn.w	n.j	nw	jm.j	nṯr	←
AED ID	27940	185290	25130	45540	170301	850787	119050	116940	850800	500167	850787	851519	25130	90260	←
part of speech	pronoun	entity_name	adjective	substantive	pronoun	adjective	adjective	entity_name	preposition	entity_name	adjective	pronoun	adjective	substantive	←
name		gods_name						place_name		gods_name					←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun	personal_pronoun				demonstrative_pronoun							demonstrative_pronoun			←
numerus				substantive_fem										substantive_masc	←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective			nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition	nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition		←
particle															←
adverb															←
verbal class															←
status															←

Translation: Ich bin Thot in jenem Prozeß des Anführers von Letopolis mit den Bas von Heliopolis, der zu diesen gehört, der einer der Götter ist.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero