oraec3925-20

token	oraec3925-20-1	oraec3925-20-2	oraec3925-20-3	oraec3925-20-4	oraec3925-20-5	oraec3925-20-6	oraec3925-20-7	oraec3925-20-8	oraec3925-20-9	oraec3925-20-10	oraec3925-20-11	oraec3925-20-12	←
written form	nn	rḏi̯.tw	mw	n	nsr,t	=k	r	=j	Wsjr	[...]	mꜣꜥ-ḫrw	m-ḥtp	←
hiero													←
line count	[378]	[378]	[378]	[378]	[378]	[378]	[378]	[378]	[378]		[378]	[378]	←
translation	[Negationswort]	geben	allg. Flüssigkeit, hier etwas Gefährliches	[Gen.]	Feuer, Flamme	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]	ich [pron. suff. 1. sg.]	[Totentitel]		gerechtfertigt, Seliger	in-Frieden	←
lemma	nn	rḏi̯	mw	n.j	nsr.t	=k	r	=j	Wsjr		mꜣꜥ-ḫrw	m-ḥtp	←
AED ID	851961	851711	69000	850787	88300	10110	91900	10030	49461		66750	500371	←
part of speech	particle	verb	substantive	adjective	substantive	pronoun	preposition	pronoun	epitheton_title		substantive	adverb	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun						personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus			substantive_masc		substantive_fem								←
epitheton									title				←
morphology													←
inflection													←
adjective				nisbe_adjective_preposition									←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_irr											←
status													←

Translation: Dein Feuerspeichel(?)* soll nicht gegen mich geschleudert ("gegeben") werden, den Osiris NN, gerechtfertigt, in Frieden!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero