This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec393-15-1 | oraec393-15-2 | oraec393-15-3 | oraec393-15-4 | oraec393-15-5 | oraec393-15-6 | oraec393-15-7 | oraec393-15-8 | oraec393-15-9 | oraec393-15-10 | oraec393-15-11 | oraec393-15-12 | oraec393-15-13 | oraec393-15-14 | oraec393-15-15 | oraec393-15-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | rḏi̯.n | =j | jṯi̯.tw | ḫꜥ.w.pl | =f | jn | ꜥnḫ | 2 | n(,j) | mšꜥ | nn | tši̯.t | =(j) | ḥr | ꜥḥꜣ | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓈖 | 𓂋𓂝𓈖 | 𓀀 | 𓎁𓏏𓅱 | 𓈍𓂝𓅱𓏥 | 𓆑 | 𓇋𓈖 | 𓋹 | 𓏤𓏤 | 𓈖 | 𓀎𓏥 | 𓂜𓈖 | 𓏏𓈙𓏏𓂻 | 𓁷 | 𓂚 | ← | |
| line count | [C.4] | [C.4] | [C.4] | [C.4] | [C.4] | [C.4] | [C.4] | [C.4] | [C.4] | [C.4] | [C.4] | [C.4] | [C.4] | [C.4] | [C.4] | [C.4] | ← |
| translation | [aux.] | veranlassen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ergreifen | Waffen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | seitens (jmds.) | Soldat | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | von [Genitiv] | Heer | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | fortgehen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [mit Infinitiv] | kämpfen | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | rḏi̯ | =j | jṯi̯ | ḫꜥ.w | =f | jn | ꜥnḫ | 1...n | n.j | mšꜥ | nn | tši̯ | =j | ḥr | ꜥḥꜣ | ← |
| AED ID | 40111 | 851711 | 10030 | 33560 | 114680 | 10050 | 26660 | 400614 | 850814 | 850787 | 76300 | 851961 | 173490 | 10030 | 107520 | 39920 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | numeral | adjective | substantive | particle | verb | pronoun | preposition | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||||
| voice | active | passive | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | dual | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | tw-morpheme | t-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I had his weapons taken by two soldiers without me stopping fighting,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License