oraec393-16

token	oraec393-16-1	oraec393-16-2	oraec393-16-3	oraec393-16-4	oraec393-16-5	oraec393-16-6	oraec393-16-7	oraec393-16-8	oraec393-16-9	oraec393-16-10	←
written form	ḥr	=j	ḥzi̯	n	rḏi̯	=j	sꜣ	=j	n	ꜥꜣm	←
hiero	𓁷	𓀀	𓎛𓎿𓊃	𓈖	𓂋𓂝	𓀀	𓐟	𓀀	𓈖	𓌙𓅓	←
line count	[C.4]	[C.4]	[C.4]	[C.4]	[C.4]	[C.4]	[C.4]	[C.4]	[C.4]	[C.4]	←
translation	Gesicht	[Suffix Pron. sg.1.c.]	entgegentreten (feindlich)	[Negationswort]	geben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Rücken	[Suffix Pron. sg.1.c.]	hin zu	Asiat	←
lemma	ḥr	=j	ḥzi̯	n	rḏi̯	=j	sꜣ	=j	n	ꜥꜣm	←
AED ID	107510	10030	109640	850806	851711	10030	125670	10030	78870	35400	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name											←
number											←
voice					active						←
genus			masculine							masculine	←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus	singular		singular				singular			singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection			pseudoParticiple		suffixConjugation						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_3-inf		verb_irr						←
status	st_pronominalis						st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: my face turned against (the enemy), without me turning my back to the Asiatic

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero