oraec393-26

token	oraec393-26-1	oraec393-26-2	oraec393-26-3	oraec393-26-4	oraec393-26-5	oraec393-26-6	oraec393-26-7	oraec393-26-8	oraec393-26-9	oraec393-26-10	oraec393-26-11	oraec393-26-12	←
written form	rḏi̯.t	ḥm	=f	ḏi̯.t(w)	=j	r	šms,w-n-ḥqꜣ	rḏi̯(.w)	n	=j	tp	60	←
hiero	𓂋𓂞𓏏	𓍛𓏤	𓆑	𓂞𓏏	𓀀	𓂋	𓌞𓅱𓈖𓋾𓈎	𓂋𓂞	𓈖	𓀀	[⯑]	𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆	←
line count	[D.9]	[D.9]	[D.9]	[D.9]	[D.9]	[D.9]	[D.9]	[D.10]	[D.10]	[D.10]	[D.10]	[D.10]	←
translation	veranlassen	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in ein Amt einsetzen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	zu	Gefolgsmann des Herrschers	geben	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Person	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	rḏi̯	ḥm	=f	rḏi̯	=j	r	šms.w-n.j-ḥqꜣ	rḏi̯	n	=j	tp	1...n	←
AED ID	851711	104690	10050	851711	10030	91900	859177	851711	78870	10030	854577	850814	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	epitheton_title	verb	preposition	pronoun	substantive	numeral	←
name													←
number												cardinal	←
voice				passive				passive					←
genus											masculine		←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus		singular									singular		←
epitheton							title						←
morphology	t-morpheme			tw-morpheme									←
inflection	infinitive			suffixConjugation				suffixConjugation					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr			verb_irr				verb_irr					←
status		st_pronominalis									st_absolutus		←

Translation: His Majesty caused (lit. The causing by his majesty) that I was appointed follower of the ruler, and I was given 60 men.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero