This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3935-3-1 | oraec3935-3-2 | oraec3935-3-3 | oraec3935-3-4 | oraec3935-3-5 | oraec3935-3-6 | oraec3935-3-7 | oraec3935-3-8 | oraec3935-3-9 | oraec3935-3-10 | oraec3935-3-11 | oraec3935-3-12 | oraec3935-3-13 | oraec3935-3-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ꜣt.n | =j | nʾ,t | tn | n.t | ḏb,w | n | jwi̯ | (j)ḫ,t | jm | [...] | jm | =(j) | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓄿𓏏𓈖 | 𓊖𓏏 | 𓏏𓈖 | 𓈖𓏏 | 𓆓𓃀𓇭𓏥 | 𓈖 | 𓂻 | 𓐍𓏏𓏛 | 𓇋𓅓 | 𓇋𓅓 | ← | |||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← | |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | sorgen (für) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Dorf; Stadt | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | von [Genitiv] | Einkünfte | [Negationspartikel] | kommen | Sache | dadurch | aus | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← | |
| lemma | jw | ꜣṯi̯ | =j | nʾ.t | tn | n.j | ḏb.w | n | jwi̯ | jḫ.t | jm | m | =j | ← | |
| AED ID | 21881 | 335 | 10030 | 80890 | 172360 | 850787 | 183130 | 850806 | 21930 | 30750 | 24640 | 64360 | 10030 | ← | |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | pronoun | adjective | substantive | particle | verb | substantive | adverb | preposition | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I took care of this city of income (?), and there never happened a (bad) thing therein (oder: niemals kam eine (schlechte) Sache von mir).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License