oraec3935-4

token	oraec3935-4-1	oraec3935-4-2	oraec3935-4-3	oraec3935-4-4	oraec3935-4-5	oraec3935-4-6	oraec3935-4-7	oraec3935-4-8	oraec3935-4-9	oraec3935-4-10	oraec3935-4-11	oraec3935-4-12	oraec3935-4-13	←
written form	jw	rḏi̯.n	=(j)	ꜣḥ,t	〈n〉	j(w),t(j)	{w}〈ꜣ〉ḥ,t	=f	pr	〈n〉	jw,tj	pr	=f	←
hiero	𓇋𓅱	𓂋𓏙𓈖		𓄿𓎛𓏏𓈇		𓇋𓏏𓂜	𓅱𓎛𓏏𓈇	𓆑	𓉐𓏤		𓂜𓏏	𓉐𓏤	𓆑	←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[6]	[6]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	geben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Acker	zu (jmd.)	welcher nicht (neg. Rel.Pron)	Acker	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Haus	zu (jmd.)	welcher nicht (neg. Rel.Pron)	Haus	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jw	rḏi̯	=j	ꜣḥ.t	n	jw.tj	ꜣḥ.t	=f	pr	n	jw.tj	pr	=f	←
AED ID	21881	851711	10030	191	78870	22030	191	10050	60220	78870	22030	60220	10050	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice		active												←
genus				feminine					masculine					←
pronoun			personal_pronoun			relative_pronoun		personal_pronoun			relative_pronoun		personal_pronoun	←
numerus				singular			singular		singular			singular		←
epitheton														←
morphology		n-morpheme												←
inflection		suffixConjugation												←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_irr												←
status				st_absolutus			st_pronominalis		st_absolutus			st_pronominalis		←

Translation: I gave a field to the fieldless, a house to the houseless.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero