oraec3935-6

token	oraec3935-6-1	oraec3935-6-2	oraec3935-6-3	oraec3935-6-4	oraec3935-6-5	oraec3935-6-6	oraec3935-6-7	oraec3935-6-8	oraec3935-6-9	oraec3935-6-10	oraec3935-6-11	oraec3935-6-12	oraec3935-6-13	oraec3935-6-14	←
written form	jw	ḥwi̯.n	=j	ḥr-nb	[...]	jw	ꜥḥꜣ.n	=(j)	ḥr	nb	=(j)	m	⸮mdw?	⸮bjꜣ?	←
hiero	𓇋𓅱	𓀘𓂡𓈖	𓀭	𓁷𓎟		𓇋𓅱	𓀘𓂡𓈖	𓀭	𓁷	𓎟		𓅓	𓌃𓏤	𓈔𓏥	←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]		[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	schlagen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	alle Leute		[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	kämpfen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	wegen	Herr	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Präposition]	Stab	Kupfer	←
lemma	jw	ḥwi̯	=j	ḥr-nb		jw	ꜥḥꜣ	=j	ḥr	nb	=j	m	mdw	bjꜣ	←
AED ID	21881	854530	10030	108020		21881	39920	10030	107520	81650	10030	64360	78130	54290	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive		particle	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	←
name															←
number															←
voice		active					active								←
genus													masculine	masculine	←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun				←
numerus				singular						singular			singular	singular	←
epitheton															←
morphology		n-morpheme					n-morpheme								←
inflection		suffixConjugation					suffixConjugation								←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_3-inf					verb_3-lit								←
status				st_absolutus						st_pronominalis			st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: I beat everyone (oder: ich kämpfte für meinen Herrn) with a staff of copper.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero