This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3935-5-1 | oraec3935-5-2 | oraec3935-5-3 | oraec3935-5-4 | oraec3935-5-5 | oraec3935-5-6 | oraec3935-5-7 | oraec3935-5-8 | oraec3935-5-9 | oraec3935-5-10 | oraec3935-5-11 | oraec3935-5-12 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | αΈd.t | n | =(j) | bjn.w | αΈd | =(j) | m | nfr,w | n | nb | =(j) | β |
| hiero | ππ§π | π | ππππ ± | ππ§ | π | π€πππ ± | π | ππ | β | ||||
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | β | |
| translation | sagen; mitteilen | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | schlecht sein; bΓΆse sein | sagen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [PrΓ€position] | gute Dinge | zu (jmd.) | Herr | [Suffix Pron. sg.1.c.] | β | |
| lemma | αΈd | n | =j | bjn | αΈd | =j | m | nfr.w | n | nb | =j | β | |
| AED ID | 185810 | 78870 | 10030 | 54600 | 185810 | 10030 | 64360 | 854638 | 78870 | 81650 | 10030 | β | |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | verb | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | β | |
| name | β | ||||||||||||
| number | β | ||||||||||||
| voice | passive | active | β | ||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | β | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | β | ||||||||
| epitheton | β | ||||||||||||
| morphology | β | ||||||||||||
| inflection | participle | pseudoParticiple | suffixConjugation | β | |||||||||
| adjective | β | ||||||||||||
| particle | β | ||||||||||||
| adverb | β | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | β | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | β |
Translation: What one said in an evil way to me, I said in a good way to (my) lord.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License