oraec3938-5

token	oraec3938-5-1	oraec3938-5-2	oraec3938-5-3	oraec3938-5-4	oraec3938-5-5	oraec3938-5-6	oraec3938-5-7	oraec3938-5-8	←
written form	sḏr	r	=f	wr	pn	j:bꜣn	r	=f	←
hiero									←
line count	[T/A-S/N 24 = 369]	[T/A-S/N 24 = 369]	[T/A-S/N 24 = 369]	[T/A-S/N 24 = 369]	[T/A-S/N 24 = 369]	[T/A-S/N 25 = 370]	[T/A-S/N 25 = 370]	[T/A-S/N 25 = 370]	←
translation	die Nacht zubringen (mit e. Tun); [aux./modal]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	der Große	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	schlummern	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	sḏr	jr	=f	wr	pn	bꜣni̯	jr	=f	←
AED ID	150740	28170	10050	851429	59920	852854	28170	10050	←
part of speech	verb	particle	pronoun	epitheton_title	pronoun	verb	particle	pronoun	←
name									←
number									←
voice	active								←
genus						masculine			←
pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun			personal_pronoun	←
numerus						singular			←
epitheton				epith_god					←
morphology						prefixed			←
inflection	suffixConjugation					pseudoParticiple			←
adjective									←
particle		particle_enclitic					particle_enclitic		←
adverb									←
verbal class	verb_3-lit					verb_4-inf			←
status									←

Translation: Dieser Große hat ja die Nacht schlummernd verbracht.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero