oraec394-2

token	oraec394-2-1	oraec394-2-2	oraec394-2-3	oraec394-2-4	oraec394-2-5	oraec394-2-6	oraec394-2-7	oraec394-2-8	oraec394-2-9	oraec394-2-10	←
written form	jnk	jtj	=k	ḏi̯	=j	šf,yt	=k	m	Rṯn,w-ḥr,jt	〈Rṯn,w〉-ẖr,jt	←
hiero											←
line count	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[4]	←
translation	ich [Selbst. Pron. sg.1.c]	Vater	[Suffix Pron. sg.2.m.]	geben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Ansehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in	Ober-Retjenu (Bergland von Syrien-Plästina)	Unter-Retjenu	←
lemma	jnk	jtj	=k	rḏi̯	=j	šf.yt	=k	m	Rṯn.w-ḥr.jt	Rṯn.w-ẖr.jt	←
AED ID	27940	32820	10110	851711	10030	154080	10110	64360	850736	854939	←
part of speech	pronoun	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	entity_name	entity_name	←
name									place_name	place_name	←
number											←
voice				active							←
genus											←
pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus		singular				singular					←
epitheton											←
morphology											←
inflection				suffixConjugation							←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class				verb_irr							←
status		st_pronominalis				st_pronominalis					←

Translation: Ich bin dein Vater und ich gebe dein Ansehen nach Ober-Retjenu und Unter-Retjenu.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero