This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3946-3-1 | oraec3946-3-2 | oraec3946-3-3 | oraec3946-3-4 | oraec3946-3-5 | oraec3946-3-6 | oraec3946-3-7 | oraec3946-3-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (j)ṯi̯ | ꜣ | n | =(j) | ⸮⸢sḫ,t⸣? | ⸮wr.t? | jni̯.t | =k | ← |
| hiero | 𓍿 | 𓄿 | 𓈖 | [⯑] | 𓇍𓏏 | 𓎡 | ← | ||
| line count | [1.2] | [1.2] | [1.2] | [1.2] | [1.2] | [1.2] | [1.3] | [1.3] | ← |
| translation | nehmen | doch (zur Verstärkung) | von her | mich | Schlag | heftig | bringen | du | ← |
| lemma | jṯi̯ | ꜣ | n | =j | zḫ.t | wr | jni̯ | =k | ← |
| AED ID | 33560 | 2 | 78870 | 10030 | 141420 | 47271 | 26870 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | particle | preposition | pronoun | substantive | adjective | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: So, nimm von mir den heftigen Schlag, (und) du wirst (zum Stall) gebracht!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License