oraec395-12

token	oraec395-12-1	oraec395-12-2	oraec395-12-3	oraec395-12-4	oraec395-12-5	oraec395-12-6	oraec395-12-7	←
written form	(j)r(,j)-pꜥ(,t)	ḥꜣ,t(j)-[ꜥ]	[ḫtm(,w)-bjtj]	[smr-wꜥ,t(j)]	[...]	zꜣb	H̱nm,w-[ḥtp]	←
hiero	𓂋𓊪𓂝	[⯑]				𓃥	[⯑]	←
line count	[4B]	[4B]	[4B]	[4B]		[4B]	[4B]	←
translation	Iri-pat (Rangtitel); Nobler	Hatia (Rangtitel); Bürgermeister	Siegler des Königs von Unterägypten	einziger Freund (des Königs)		Richter	Chnum-hetepu	←
lemma	jr.j-pꜥ.t	ḥꜣ.tj-ꜥ	ḫtm.w-bj.tj	smr-wꜥ.tj		zꜣb	H̱nm.w-ḥtp.w	←
AED ID	94060	100520	851316	400142		126620	450112	←
part of speech	epitheton_title	epitheton_title	epitheton_title	epitheton_title		epitheton_title	entity_name	←
name							person_name	←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun								←
numerus								←
epitheton	title	title	title	title		title		←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status								←

Translation: Der Erbfürst und Graf, [Siegelbewahrer des Königs von Unterägypten, einziger Freund ---] der Richter Chnumhotep.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero