This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec395-20-1 | oraec395-20-2 | oraec395-20-3 | oraec395-20-4 | oraec395-20-5 | oraec395-20-6 | oraec395-20-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hꜣi̯.t | pw | [jri̯] | [...] | [tꜣ-s]mꜣ | n(.j) | K[b]nj | ← |
| hiero | 𓉔𓄿𓏏𓂻 | 𓊪𓅱 | [⯑] | 𓈖 | [⯑] | ← | ||
| line count | [1D] | [1D] | [1D] | [1D] | [1D] | [1D] | ← | |
| translation | herabsteigen | [Kopula (dreigliedriger NS)] | tun | Landungsstelle | von [Genitiv] | Byblos | ← | |
| lemma | hꜣi̯ | pw | jri̯ | tꜣ-zmꜣ | n.j | Kbnj | ← | |
| AED ID | 97350 | 851517 | 851809 | 169260 | 850787 | 163970 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | adjective | entity_name | ← | |
| name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||
| inflection | infinitive | participle | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Herabsteigen ist es, was [getan wurde (oder: was wir taten) ---] [Lande]platz (?) von By[b]los.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License