This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec395-39-1 | oraec395-39-2 | oraec395-39-3 | oraec395-39-4 | oraec395-39-5 | oraec395-39-6 | oraec395-39-7 | oraec395-39-8 | oraec395-39-9 | oraec395-39-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.n | =[s]n | sḥ,pl | n | ꜥḥꜣ | ḥnꜥ | ḥqꜣ | pf | n | Wꜣjṯ | ← |
| hiero | 𓁹𓈖 | [⯑] | 𓋴𓎛𓉲�𓏥 | 𓈖 | 𓂚𓂡 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓋾𓈎𓀸 | 𓊪𓆑 | 𓈖 | 𓍯𓄿𓇋𓍿𓈉 | ← |
| line count | [3B] | [3B] | [3B] | [3B] | [3B] | [3B] | [3B] | [3B] | [3B] | [3B] | ← |
| translation | machen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Ratschlag | von [Genitiv] | Kampf | zusammen mit | Herrscher | jener [Dem.Pron. sg.m] | von [Genitiv] | ← | |
| lemma | jri̯ | =sn | zḥ | n.j | ꜥḥꜣ | ḥnꜥ | ḥqꜣ | pf | n.j | Jnrṯ | ← |
| AED ID | 851809 | 10100 | 140260 | 850787 | 39930 | 850800 | 110360 | 59880 | 850787 | 854971 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | pronoun | adjective | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Sie fassten Pläne für einen Kampf mit jenem Herrscher von Ullaza.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License