oraec396-6

token	oraec396-6-1	oraec396-6-2	oraec396-6-3	oraec396-6-4	oraec396-6-5	oraec396-6-6	oraec396-6-7	oraec396-6-8	oraec396-6-9	oraec396-6-10	oraec396-6-11	oraec396-6-12	←
written form	nꜣy	=f	[jꜣ]w,t.pl	n,tj	〈m〉	pꜣ	pr	n	pꜣy	=⸢j⸣	⸢nb⸣	m-sšr	←
hiero													←
line count	[6,2]	[6,2]	[6,2]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	←
translation	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Kleinvieh	der welcher (invariabel)	in	der [Artikel sg.m.]	Haus	[Genitiv (invariabel)]	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Herr	in gutem Zustand; vorzüglich; außerordentlich	←
lemma	nꜣy=	=f	ꜥw.t	n.tj	m	pꜣ	pr	n.j	pꜣy=	=j	nb	m-šs	←
AED ID	550008	10050	35870	89850	64360	851446	60220	850787	550021	10030	81650	600392	←
part of speech	pronoun	pronoun	substantive	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	pronoun	pronoun	substantive	adverb	←
name													←
number													←
voice													←
genus							masculine				masculine		←
pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun		relative_pronoun		demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun			←
numerus			plural				singular				singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective								nisbe_adjective_preposition					←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status			st_absolutus				st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: Sein Kleinvieh, das 〈auf〉 dem Gut meines Herrn ist, ist in Ordnung.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero