oraec3963-4

token	oraec3963-4-1	oraec3963-4-2	oraec3963-4-3	oraec3963-4-4	oraec3963-4-5	oraec3963-4-6	oraec3963-4-7	oraec3963-4-8	oraec3963-4-9	oraec3963-4-10	oraec3963-4-11	←
written form	ḏi̯!	=ṯn	n	=j	ḥ(n)q,t	yꜥ	m	ḫsbḏ	m	ꜥb,w	shru̯	←
hiero												←
line count	[1]	[1]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	geben	ihr	[Dativ: Nutzen]	ich	Bier	Waschnapf; Waschgeschirr	[Herkunft (Material)]	Lapislazuli; Lapislazuli-Ersatz (Fayence, Glas)	in (Zustand)	Reinheit	zufriedenstellen; beruhigen; erfreuen	←
lemma	rḏi̯	=ṯn	n	=j	ḥnq.t	jꜥ	m	ḫsbḏ	m	ꜥb.w	shru̯	←
AED ID	851711	10130	78870	10030	110300	21470	64360	120700	64360	36740	140180	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	verb	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun								←
numerus					substantive_fem	substantive_masc		substantive_masc		substantive_masc		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr										verb_caus_3-inf	←
status												←

Translation: Möget ihr mir Bier geben und ein Waschgeschirr aus Lapislazuli in Reinheit, die beruhigt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero