This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3963-6-1 | oraec3963-6-2 | oraec3963-6-3 | oraec3963-6-4 | oraec3963-6-5 | oraec3963-6-6 | oraec3963-6-7 | oraec3963-6-8 | oraec3963-6-9 | oraec3963-6-10 | oraec3963-6-11 | oraec3963-6-12 | oraec3963-6-13 | oraec3963-6-14 | oraec3963-6-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zꜣu̯ | mw | =k | mj | jti̯ | =k | wr | zbi̯ | m | dp,t-nṯr | pri̯ | m | hrw | m-ḫt | mnjw | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | bewachen | Wasser | dein [Suffix Pron. sg.2.m.] | wie | Vater | dein [Suffix Pron. sg.2.m.] | der Große | durchlaufen | in | Gottesschiff | herausgehen | am | Tag | nach (temporal) | sterben (bildl.) | ← |
| lemma | zꜣu̯ | mw | =k | mj | jtj | =k | wr | zbi̯ | m | dp.t-nṯr | pri̯ | m | hrw | m-ḫt | mjni̯ | ← |
| AED ID | 126290 | 69000 | 10110 | 850796 | 32820 | 10110 | 47280 | 131460 | 64360 | 500272 | 60920 | 64360 | 99060 | 65300 | 854513 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | substantive | verb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | preposition | verb | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_4-inf | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Bewache dein Wasser wie deinen Vater, den Großen, der im Gottesschiff dahingeht, der bei Tag nach dem "Landen" herausgeht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License