This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-130-1 | oraec4-130-2 | oraec4-130-3 | oraec4-130-4 | oraec4-130-5 | oraec4-130-6 | oraec4-130-7 | oraec4-130-8 | oraec4-130-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢ḏd.n⸣ | =tw | ⸢n⸣ | ⸢Wpy⸣ | jmi̯.t | mdw | m-dj | r(m)t | nb | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓈖 | [⯑] | 𓇋𓅓𓂜𓏏 | 𓌃𓏤𓏥 | 𓅓𓂝 | 𓂋𓏏𓀀𓏥 | 𓎟𓏏 | ← |
| line count | [x+3,21] | [x+3,21] | [x+3,21] | [x+3,21] | [x+3,21] | [x+3,21] | [x+3,21] | [x+3,21] | [x+3,21] | ← |
| translation | sagen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | zu (jmd.) | Wepwaut ("Wegeöffner") | [Negativverb] | sprechen | mit | Mensch | irgendein | ← |
| lemma | ḏd | =tw | n | Wp-wꜣ.wt | jmi̯ | mdwi̯ | m-dj | rmṯ | nb | ← |
| AED ID | 185810 | 170100 | 78870 | 45580 | 25170 | 78140 | 600056 | 94530 | 81660 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | entity_name | verb | verb | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Und) man sagte zu Upuaut, mit keinem Menschen (darüber) zu sprechen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License