This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4-216-1 | oraec4-216-2 | oraec4-216-3 | oraec4-216-4 | oraec4-216-5 | oraec4-216-6 | oraec4-216-7 | oraec4-216-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | pꜣ | [...] | n | ḫrp | [Ḥr,t-wr.t] | [tꜣ] | [ḥn,wt-n-ẖn]-pr | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓈖 | [⯑] | [⯑] | ← | |||
| line count | [x+5,28] | [x+5,28] | [x+5,28] | [x+5,28] | [x+5,28] | [x+5,28] | [x+5,28] | ← | |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | der [Artikel sg.m.] | für (jmd.) | Leiter (Priester der Horet-weret in Hermopolis) | großer weiblicher Horus | die [Artikel sg.f.] | die Herrin des Tempelinneren (Nehmet-away) | ← | |
| lemma | jr | pꜣ | n | ḫrp | ḥr.wt-wr.t | tꜣ | ḥn.wt-n-ẖnw-pr | ← | |
| AED ID | 851427 | 851446 | 78870 | 120190 | 855176 | 851622 | 855057 | ← | |
| part of speech | preposition | pronoun | preposition | epitheton_title | epitheton_title | pronoun | epitheton_title | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | epith_god | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_constructus | ← |
Translation: Was den . . . anbetrifft, . . . für den Cherep-Priester [der Horit-weret, der 'Herrin des] Tempel[inneren'].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License