This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-11-1 | oraec40-11-2 | oraec40-11-3 | oraec40-11-4 | oraec40-11-5 | oraec40-11-6 | oraec40-11-7 | oraec40-11-8 | oraec40-11-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mḥ,yt{.w.pl} | r | ⸢jmn,tt⸣ | snḏm | jb | ={j} | n | Wnn-nfr | ꜥnḫ-w(ḏꜣ)-s(nb) | ← |
| hiero | 𓎔𓂝𓎛𓇋𓇋𓏏𓊡𓅱𓏥 | 𓂋 | [⯑] | 𓋴𓇛𓅓𓏛 | 𓄣𓏤 | 𓀀 | 𓈖 | 𓃹𓈖𓈖𓄤𓆑𓂋𓅆� | 𓋹𓍑𓋴 | ← |
| line count | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | [1,6] | ← |
| translation | Nordwind | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Westen (Totenreich) | (jmdn.) erfreuen | Herz | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Genitiv (invariabel)] | Wenennefer (Onnophris) | lebend, heil, gesund; l.h.g. (Abk.) | ← |
| lemma | mḥ.yt | r | jmn.tjt | snḏm | jb | =j | n.j | Wnn-nfr | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ← |
| AED ID | 73860 | 91900 | 26180 | 851678 | 23290 | 10030 | 850787 | 850648 | 400004 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | verb | substantive | pronoun | adjective | entity_name | adjective | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | imperative | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Der Nordwind (wende sich) nach Westen und informiere 𓍹Onnophris𓍺 - LHG (wörtl.: Der Nordwind nach Westen: Erfreue das Herz des Onnophris)!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License