This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-112-1 | oraec40-112-2 | oraec40-112-3 | oraec40-112-4 | oraec40-112-5 | oraec40-112-6 | oraec40-112-7 | oraec40-112-8 | oraec40-112-9 | oraec40-112-10 | oraec40-112-11 | oraec40-112-12 | oraec40-112-13 | oraec40-112-14 | oraec40-112-15 | oraec40-112-16 | oraec40-112-17 | oraec40-112-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =j | (r) | ṯꜣy | pꜣy | =j | ḏꜥm{,t} | n | 4500 | n | nms,t | mtw | =j | ẖdb | wꜥ | jm | =tn | m-mn,t | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓀀 | 𓅷𓄿𓇋𓇋𓂷𓂡 | 𓅯𓄿𓇋𓇋 | 𓀀 | 𓆓𓂝𓅓𓅱𓌁𓏏𓆱 | 𓈖 | 𓆼𓆼𓆼𓆼𓍢𓍢𓍢𓍢𓍢 | 𓈖 | 𓈖𓌰𓅓𓊨𓏏𓊌 | 𓅓𓏏𓅱 | 𓀀 | 𓄡𓂧𓃀𓅱𓌫𓂡 | 𓌡𓂝𓏤 | 𓇋𓅓 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓅓𓏠𓈖𓏏𓇳 | ← | |
| line count | [5,1] | [5,1] | [5,2] | [5,2] | [5,2] | [5,2] | [5,2] | [5,2] | [5,2] | [5,2] | [5,2] | [5,2] | [5,2] | [5,2] | [5,2] | [5,2] | [5,2] | [5,2] | ← |
| translation | [Futur III] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Bildungselement des Futur III] | nehmen | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [ein Szepter (von Göttern)] | [Genitiv (invariabel)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Genitiv (invariabel)] | Barren (o. Ä.) | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | töten | einer (von mehreren) | von (partitiv) | [Suffix Pron. pl.2.c.] | täglich | ← |
| lemma | jw | =j | r | ṯꜣi̯ | pꜣy= | =j | ḏꜥm | n.j | 1...n | n.j | nms.t | mtw= | =j | ẖdb | wꜥ | m | =ṯn | m-mn.t | ← |
| AED ID | 21881 | 10030 | 91900 | 174260 | 550021 | 10030 | 182700 | 850787 | 850814 | 850787 | 84460 | 600030 | 10030 | 124950 | 600041 | 64360 | 10130 | 64850 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | pronoun | pronoun | substantive | adjective | numeral | adjective | substantive | particle | pronoun | verb | adjective | preposition | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Ich werde mein Djam-Szepter von 4500 Nemset-Gewichtseinheiten ergreifen und ich werde jeden Tag einen von euch töten."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License