This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-114-1 | oraec40-114-2 | oraec40-114-3 | oraec40-114-4 | oraec40-114-5 | oraec40-114-6 | oraec40-114-7 | oraec40-114-8 | oraec40-114-9 | oraec40-114-10 | oraec40-114-11 | oraec40-114-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bn | jw | =j | r | sḫn | m | tꜣ | qnb,t | jw | ꜣs,t | jm | =st | ← |
| hiero | 𓃀𓈖 | 𓇋𓅱 | 𓀀 | 𓂋 | 𓋴𓐍𓈖𓏌𓅱𓅯𓂻 | 𓅓 | 𓏏𓄿 | 𓊋𓏏𓀗𓀀𓏥 | 𓇋𓅱 | 𓊨𓏏𓆇𓅆 | 𓇋𓅓 | 𓋴𓏏 | ← |
| line count | [5,3] | [5,3] | [5,3] | [5,3] | [5,3] | [5,3] | [5,3] | [5,3] | [5,3] | [5,3] | [5,3] | [5,3] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | [Futur III] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Bildungselement des Futur III] | prozessieren | in | die [Artikel sg.f.] | Gerichtshof; Gerichtskollegium | [Umstandskonverter] | Isis | in | [Suffix Pron. sg.3.f.] | ← |
| lemma | bn | jw | =j | r | sḫn | m | tꜣ | qnb.t | jw | Ꜣs.t | m | =st | ← |
| AED ID | 55500 | 21881 | 10030 | 91900 | 142520 | 64360 | 851622 | 161350 | 21881 | 271 | 64360 | 851173 | ← |
| part of speech | particle | particle | pronoun | preposition | verb | preposition | pronoun | substantive | particle | entity_name | preposition | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Ich werde nicht vor dem Gericht prozessieren, solange Isis darin ist."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License