oraec40-172

token	oraec40-172-1	oraec40-172-2	oraec40-172-3	oraec40-172-4	oraec40-172-5	oraec40-172-6	oraec40-172-7	←
written form	jn	rʾ	=k	j:ḏd	sw	ḏs	=k	←
hiero	𓇋𓈖	𓂋𓏤	𓎡	𓇋𓀁𓆓𓂧	𓇓𓅱	𓆓𓊃	𓎡	←
line count	[6,14]	[6,14]	[6,14]	[6,14]	[6,14]	[6,14]	[6,14]	←
translation	[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]	Mund	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sagen	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	Selbst	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	jn	rʾ	=k	ḏd	st	ḏs	=k	←
AED ID	851426	92560	10110	185810	147350	854591	10110	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice				active				←
genus				masculine				←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus		singular		singular		substantive_masc		←
epitheton								←
morphology				geminated				←
inflection				participle				←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class				verb_2-lit				←
status		st_pronominalis						←

Translation: Dein eigener Mund ist es, der das gesagt hat!

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero