This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-232-1 | oraec40-232-2 | oraec40-232-3 | oraec40-232-4 | oraec40-232-5 | oraec40-232-6 | oraec40-232-7 | oraec40-232-8 | oraec40-232-9 | oraec40-232-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =st | (ḥr) | wḏḥ | =f | m | ḫꜥ,w,pl | n | pꜣ | mw | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓋴𓏏 | 𓎗𓎛𓅱𓏊𓊮 | 𓆑 | 𓅓 | 𓈍𓂝𓅱𓆱𓏥 | 𓈖 | 𓅯𓄿 | 𓈗 | ← | |
| line count | [8,12] | [8,12] | [8,12] | [8,12] | [8,12] | [8,12] | [8,12] | [8,12] | [8,13] | [8,13] | ← |
| translation | [in nicht-initialem Hauptsatz] | [Suffix Pron. sg.3.f.] | [mit Infinitiv] | (Metall, Glas) schmelzen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in (Zustand) | Waffen | [Genitiv (invariabel)] | der [Artikel sg.m.] | Wasser | ← |
| lemma | jw | =st | ḥr | wdḥ | =f | m | ḫꜥ.w | n.j | pꜣ | mw | ← |
| AED ID | 21881 | 851173 | 107520 | 854504 | 10050 | 64360 | 114680 | 850787 | 851446 | 69000 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dann schmolz sie es zu einem "Wasserspeer" (d.h. einer Harpune; wörtl.: Waffe des/für das Wasser(s)).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License