This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-306-1 | oraec40-306-2 | oraec40-306-3 | oraec40-306-4 | oraec40-306-5 | oraec40-306-6 | oraec40-306-7 | oraec40-306-8 | oraec40-306-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd.jn | Nb-r-ḏr | m-bꜣḥ | tꜣ | psd(,t)-ꜥꜣ.t | n | Ḥr,w | ḥnꜥ | Stẖ | ← |
| hiero | 𓆓𓂧𓇋𓈖 | 𓎟𓂋𓇥𓂋𓅆 | 𓅓𓂺𓏛 | 𓏏𓄿 | 𓇳𓂧𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓉻𓏏𓏛 | 𓈖 | 𓅃𓅆 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓃫𓅆 | ← |
| line count | [10,12] | [10,12] | [10,12] | [10,12] | [10,12] | [10,12] | [10,12] | [10,12] | [10,12] | ← |
| translation | sagen | Allherr | in Gegenwart von | die [Artikel sg.f.] | Die große Neunheit (Götterkollegium) | zu (jmd.) | Horus | und (Koordination von Substantiv/-formen) | Seth | ← |
| lemma | ḏd | nb-r-ḏr | m-bꜣḥ | tꜣ | Psḏ.t-ꜥꜣ.t | n | Ḥr.w | ḥnꜥ | Stẖ | ← |
| AED ID | 185810 | 82220 | 64750 | 851622 | 500407 | 78870 | 107500 | 850800 | 148520 | ← |
| part of speech | verb | epitheton_title | preposition | pronoun | entity_name | preposition | entity_name | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | jn-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Da sagte der Allherr in Gegenwart der Großen Götterneunheit zu Horus und Seth:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License