oraec40-31

token	oraec40-31-1	oraec40-31-2	oraec40-31-3	oraec40-31-4	oraec40-31-5	oraec40-31-6	oraec40-31-7	oraec40-31-8	oraec40-31-9	oraec40-31-10	oraec40-31-11	oraec40-31-12	←
written form	wn.jn	=tw	(ḥr)	jni̯	Bꜣ-nb-Ḏd(,t)	nṯr-ꜥꜣ	ḥr,j-jb	〈Sṯ,t〉	m-bꜣḥ	Tm	ḥnꜥ	Ptḥ-Tꜣ-tnn	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓈖	𓏏𓅱		𓏎𓈖	𓅡𓏤𓅆𓎟𓊽𓊽𓂧𓅱𓊖𓏤𓅆	𓊹𓅆𓉻𓏛	𓁷𓂋𓏭𓄣𓏤		𓅓𓂺𓏛	𓏏𓍃𓐛𓅆	𓎛𓈖𓂝	𓊪𓏏𓎛𓅆𓇾𓏤𓈇𓏏𓅱𓇑𓇑𓈖𓈖𓅆𓅆	←
line count	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,3]	[2,4]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron. sg.3.c.]	[mit Infinitiv]	holen	Ba, Herr von Mendes (heiliger Bock von Mendes)	der große Gott (Gott)	wohnend in (attributiv)	Sehel	vor (lokal)	Atum	zusammen mit	Ptah-Tatenen	←
lemma	wn.jn	=tw	ḥr	jni̯	Bꜣ-nb-Ḏd.t	nṯr-ꜥꜣ	ḥr.j-jb	Sṯ.t	m-bꜣḥ	Jtm.w	ḥnꜥ	Ptḥ-Tꜣ-ṯnn	←
AED ID	650007	170100	107520	26870	850187	90360	108540	855247	64750	33040	850800	853038	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	entity_name	epitheton_title	adjective	entity_name	preposition	entity_name	preposition	entity_name	←
name					gods_name			place_name		gods_name		gods_name	←
number													←
voice													←
genus							masculine						←
pronoun		personal_pronoun											←
numerus							singular						←
epitheton						epith_god							←
morphology													←
inflection				infinitive									←
adjective							nisbe_adjective_preposition						←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_3-inf									←
status													←

Translation: Da holte man Ba-neb-Djed, den großen Gott, der im Innern der (Insel) Sehel ist, vor Atum, zusammen mit Ptah-Tatenen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero