This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-34-1 | oraec40-34-2 | oraec40-34-3 | oraec40-34-4 | oraec40-34-5 | oraec40-34-6 | oraec40-34-7 | oraec40-34-8 | oraec40-34-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rwj | tw≡tn | sn | mjnꜣj | (ḥr) | ꜥḥꜥ | (ḥr) | ṯtṯt | rꜥ-nb | ← |
| hiero | 𓂋𓅱𓇋𓏭𓂻 | 𓏏𓅱𓏏𓈖𓏥 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓏇𓇋𓈖𓄿𓏭 | 𓊢𓂝𓂻 | 𓍿𓏏𓍿𓏏𓀁𓏥 | 𓇳𓏤𓎟 | ← | ||
| line count | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | [2,4] | ← |
| translation | aufhören lassen | euch [dir. Obj. Pron. pl.2.c.] | sie [Enkl. Pron. pl.3.c] | so; folgendermaßen | [mit Infinitiv] | sich anschicken (zu tun) | [mit Infinitiv] | sich zanken | jeden Tag; täglich | ← |
| lemma | rwi̯ | tw=tn | sn | mjnꜣ | ḥr | ꜥḥꜥ | ḥr | ṯtṯt | rꜥw-nb | ← |
| AED ID | 93540 | 851198 | 136190 | 68400 | 107520 | 851887 | 107520 | 177530 | 93320 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | adverb | preposition | verb | preposition | verb | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | imperative | infinitive | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_4-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Haltet sie so davon ab, jeden Tag anzufangen zu streiten!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License