oraec40-380

token	oraec40-380-1	oraec40-380-2	oraec40-380-3	oraec40-380-4	oraec40-380-5	oraec40-380-6	oraec40-380-7	oraec40-380-8	oraec40-380-9	oraec40-380-10	oraec40-380-11	oraec40-380-12	oraec40-380-13	←
written form	wn.jn	=s	(ḥr)	pry	m	wꜥ-n	jtn	n	nbw	ḥr	dp	n	Stẖ	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓈖	𓊃		𓉐𓂋𓇋𓇋𓏭𓂻	𓅓	𓌡𓂝𓏤𓈖	𓇋𓏏𓈖𓏌𓅱𓇳𓅆	𓈖	𓋞	𓁷�𓏤	𓁶𓏤	𓈖	𓁣𓅆	←
line count	[12,11]	[12,11]	[12,11]	[12,11]	[12,11]	[12,11]	[12,11]	[12,11]	[12,11]	[12,11]	[12,11]	[12,11]	[12,12]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	[mit Infinitiv]	herauskommen	als (Eigenschaft, Material)	ein [unbestimmter Artikel]	Mondscheibe	[Genitiv (invariabel)]	Gold	auf	Kopf	[Genitiv (invariabel)]	Seth	←
lemma	wn.jn	=s	ḥr	pri̯	m	wꜥ-n	jtn	n.j	nbw	ḥr	tp	n.j	Stẖ	←
AED ID	650007	10090	107520	60920	64360	600042	33080	850787	81680	107520	854577	850787	148520	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	adjective	entity_name	←
name													gods_name	←
number														←
voice														←
genus							masculine		masculine		masculine			←
pronoun		personal_pronoun												←
numerus							singular		singular		singular			←
epitheton														←
morphology														←
inflection				infinitive										←
adjective								nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_3-inf										←
status							st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Da kam er heraus als eine goldene Scheibe auf dem Kopf des Seth.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero