This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-407-1 | oraec40-407-2 | oraec40-407-3 | oraec40-407-4 | oraec40-407-5 | oraec40-407-6 | oraec40-407-7 | oraec40-407-8 | oraec40-407-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =f | (ḥr) | ḏi̯.t | bꜣ~gꜣ~y | pꜣ | ꜥḥꜥ | n | Ḥr,w | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓆑 | 𓂞𓏏 | 𓃀𓅯𓄿𓎼𓄿𓇋𓇋𓀉𓏭𓅪 | 𓅯𓄿 | 𓊛𓏤 | 𓈖 | 𓅃𓅆 | ← | |
| line count | [13,10] | [13,10] | [13,10] | [13,10] | [13,10] | [13,10] | [13,10] | [13,10] | [13,10] | ← |
| translation | [in nicht-initialem Hauptsatz] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [mit Infinitiv] | veranlassen | schiffbrüchig sein | der [Artikel sg.m.] | Schiff (allg.) | [Genitiv (invariabel)] | Horus | ← |
| lemma | jw | =f | ḥr | rḏi̯ | bgꜣ | pꜣ | ꜥḥꜥ | n.j | Ḥr.w | ← |
| AED ID | 21881 | 10050 | 107520 | 851711 | 850481 | 851446 | 40210 | 850787 | 107500 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | verb | pronoun | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Dann ließ er das Schiff des Horus schiffbrüchig werden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License