This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-422-1 | oraec40-422-2 | oraec40-422-3 | oraec40-422-4 | oraec40-422-5 | oraec40-422-6 | oraec40-422-7 | oraec40-422-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḫn | =j | j~jrʾ~mꜥw | =f | m | tꜣ | wsḫ,t | Ḥr,w-ḫnt,j-ꜥb,pl | ← |
| hiero | 𓋴𓐍𓈖𓏌𓅱𓅯𓂻𓀁 | 𓀀 | 𓇋𓀁𓏭𓂋𓏤𓅓𓂝𓅱 | 𓆑𓅆 | 𓅓 | 𓏏𓄿 | 𓅱𓋴𓐍𓏏𓀗𓉐 | 𓅃𓅆𓏃𓈖𓏏𓏭𓂉𓂝𓃀𓄏𓄏𓄏𓅆 | ← |
| line count | [14,2] | [14,2] | [14,2] | [14,2] | [14,2] | [14,2] | [14,2] | [14,3] | ← |
| translation | prozessieren | [Suffix Pron. sg.1.c.] | zusammen mit | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in | die [Artikel sg.f.] | breite Halle | Horus vor den Hörnern (?) | ← |
| lemma | sḫn | =j | jrm | =f | m | tꜣ | wsḫ.t | Ḥr.w-ḫnt.j-ꜥb.w | ← |
| AED ID | 142520 | 10030 | 29840 | 10050 | 64360 | 851622 | 49870 | 855249 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | preposition | pronoun | substantive | entity_name | ← |
| name | artifact_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ich habe zusammen mit ihm in der Halle "Horus vor den Hörnern (?)" prozessiert.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License