This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-433-1 | oraec40-433-2 | oraec40-433-3 | oraec40-433-4 | oraec40-433-5 | oraec40-433-6 | oraec40-433-7 | oraec40-433-8 | oraec40-433-9 | oraec40-433-10 | oraec40-433-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | 〈mꜣꜥj.ṱ〉 | m | ḥḥ{.pl} | n | sp | pꜣ | ḏd | Ḏḥw,tj | n | tꜣ | psd(,t) | ← |
| hiero | 𓅓 | 𓁨𓏤𓏥 | 𓈖 | 𓊃𓊪𓊗 | 𓅯𓄿 | 𓆓𓂧𓅱 | 𓅝𓅆 | 𓈖 | 𓏏𓄿 | 𓇳𓂧𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | ← | |
| line count | [14,5] | [14,5] | [14,5] | [14,5] | [14,5] | [14,6] | [14,6] | [14,6] | [14,6] | [14,6] | [14,6] | ← |
| translation | richtig | in (Zustand) | Million | [Genitiv (invariabel)] | Mal | der [Artikel sg.m.] | sagen | Thot | zu (jmd.) | die [Artikel sg.f.] | Götterneunheit | ← |
| lemma | mꜣꜥ | m | ḥḥ | n.j | zp | pꜣ | ḏd | Ḏḥw.tj | n | tꜣ | Psḏ.t | ← |
| AED ID | 66460 | 64360 | 109250 | 850787 | 854543 | 851446 | 185810 | 185290 | 78870 | 851622 | 62500 | ← |
| part of speech | adjective | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | verb | entity_name | preposition | pronoun | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Das, was Thot zur Götterneunheit gesagt hat, ist Millionen Mal gerecht."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License