oraec40-464

token	oraec40-464-1	oraec40-464-2	oraec40-464-3	oraec40-464-4	oraec40-464-5	oraec40-464-6	oraec40-464-7	oraec40-464-8	oraec40-464-9	oraec40-464-10	oraec40-464-11	oraec40-464-12	←
written form	mꜣꜥj.ṱ	zp-2	m	j:ḏd.ṱ	=f	nb	pꜣ	ꜥꜣ	ṯtf	nb	ḏfꜣ,pl	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	←
hiero	𓌳𓐙𓂝𓏭𓆄𓏛𓏏𓅱	𓊗𓏤𓏤	𓅓	𓇋𓀁𓆓𓂧𓏏𓅱	𓆑	𓎟	𓅯𓄿	𓉻𓏛	𓍿𓏏𓆑𓏴𓂡	𓎟	𓆓𓆑𓄿𓅯𓂻𓏥𓅆	𓋹𓍑𓋴	←
line count	[15,10]	[15,10]	[15,10]	[15,10]	[15,10]	[15,10]	[15,10]	[15,10]	[15,10]	[15,10]	[15,10]	[15,10]	←
translation	richtig	sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)	[instrumental]	sagen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	alle	der [Artikel sg.m.]	viel	übersteigen	Herr	Nahrung; Speise	l.h.g. (Abk.)	←
lemma	mꜣꜥ	zp-2	m	ḏd	=f	nb	pꜣ	ꜥꜣ	ṯtf	nb	ḏfꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	←
AED ID	66460	70011	64360	185810	10050	81660	851446	450158	854582	81650	183850	400004	←
part of speech	adjective	substantive	preposition	verb	pronoun	adjective	pronoun	adjective	verb	substantive	substantive	adjective	←
name													←
number													←
voice													←
genus				masculine		masculine					masculine		←
pronoun					personal_pronoun		demonstrative_pronoun						←
numerus		singular		singular		singular				singular	singular		←
epitheton													←
morphology				geminated									←
inflection				relativeform					infinitive				←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_2-lit					verb_3-lit				←
status		st_absolutus								st_constructus	st_absolutus		←

Translation: "𓍹Der mit großem Überfluss, der Herr der Nahrung𓍺 - {LHG} LHG -, hat in allem, was er gesagt hat, gänzlich recht."

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero