oraec40-466

token	oraec40-466-1	oraec40-466-2	oraec40-466-3	oraec40-466-4	oraec40-466-5	oraec40-466-6	oraec40-466-7	oraec40-466-8	oraec40-466-9	oraec40-466-10	oraec40-466-11	←
written form	jmm	jṯꜣy〈.tw〉	={t}〈n〉n	r	pꜣ	(jw)	ḥr,j-jb	sḫn	=〈j〉	j~jrʾ~mꜥw	=f	←
hiero	𓇋𓅓𓅓𓂝	𓇋𓅷𓄿𓇋𓇋𓂷𓂡	𓏏𓈖𓏥	𓂋	𓅯𓄿	��𓈇𓏤	𓁷𓂋𓏭𓄣𓏤	𓋴𓐍𓈖𓏌𓅱𓅯𓂻𓀁		𓇋𓀁𓏭𓂋𓏤𓅓𓂝𓅱	𓆑	←
line count	[15,10]	[15,10]	[15,10]	[15,10]	[15,10]	[15,10]	[15,10]	[15,11]	[15,11]	[15,11]	[15,11]	←
translation	veranlasst (dass)!	(jmdn.) fortführen	[Suffix Pron. pl.1.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	der [Artikel sg.m.]	Insel	mittlerer (attributiv)	prozessieren	[Suffix Pron. sg.1.c.]	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jmi̯	jṯꜣ	=n	r	pꜣ	jw	ḥr.j-jb	sḫn	=j	jrm	=f	←
AED ID	851706	33530	10070	91900	851446	21940	108540	142520	10030	29840	10050	←
part of speech	verb	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name												←
number												←
voice		passive						active				←
genus						masculine	masculine					←
pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus						singular	singular					←
epitheton												←
morphology		tw-morpheme										←
inflection		suffixConjugation						suffixConjugation				←
adjective							nisbe_adjective_preposition					←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf	verb_3-lit						verb_3-lit				←
status						st_absolutus						←

Translation: "Lasst uns zur Insel in der Mitte überführt werden, damit 〈ich〉 (dort) mit ihm prozessieren kann!"

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero