This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-469-1 | oraec40-469-2 | oraec40-469-3 | oraec40-469-4 | oraec40-469-5 | oraec40-469-6 | oraec40-469-7 | oraec40-469-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wn.jn | Tm,w | nb-tꜣ,du{.pl}-Jwn,w | (ḥr) | hꜣbwj | n | ꜣs,t | r-ḏd | ← |
| hiero | 𓃹𓈖𓇋𓈖 | 𓏏𓍃𓅓𓅱𓅆 | 𓎟𓇾𓇾𓈇𓈇𓏥𓉺𓏌𓊖𓅆 | 𓉔𓄿𓃀𓅱𓏭𓂻 | 𓈖 | 𓊨𓏏𓆇𓅆 | 𓂋𓆓𓂧 | ← | |
| line count | [15,11] | [15,11] | [15,11] | [15,11] | [15,11] | [15,11] | [15,11] | [15,11] | ← |
| translation | [aux.] | Atum | Herr der beiden Länder und von Heliopolis | [mit Infinitiv] | aussenden | hin zu | Isis | mit den Worten | ← |
| lemma | wn.jn | Jtm.w | nb-Tꜣ.wj-Jwn.w | ḥr | hꜣb | n | Ꜣs.t | r-ḏd | ← |
| AED ID | 650007 | 33040 | 851249 | 107520 | 97580 | 78870 | 271 | 859134 | ← |
| part of speech | particle | entity_name | epitheton_title | preposition | verb | preposition | entity_name | particle | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Da schickte Atum, der Herr der beiden Länder und von Heliopolis, nach Isis mit den Worten:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License