oraec40-482

token	oraec40-482-1	oraec40-482-2	oraec40-482-3	oraec40-482-4	oraec40-482-5	oraec40-482-6	oraec40-482-7	oraec40-482-8	oraec40-482-9	oraec40-482-10	oraec40-482-11	oraec40-482-12	oraec40-482-13	oraec40-482-14	←
written form	tw≡k	m	nb	ꜥnḫ	(w)ḏꜣ	s(nb)	nfr{.pl}	n	tꜣ	nb	r-šꜣꜥ	(n)ḥḥ	ḥnꜥ	ḏ,t	←
hiero	𓏏𓅱𓎡	𓅓	𓎟𓏤𓅆	𓋹	𓍑	𓋴	𓄤𓏤𓅆𓏥	𓈖	𓇾𓏤𓈇	𓎟	𓂋𓆷𓄿𓂝𓏛	𓎛𓇳𓎛	𓎛𓈖𓂝	𓆓𓏏𓇾	←
line count	[16,1]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	[16,2]	←
translation	du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]	als (etwas sein)	Herr	Leben	Wohlergehen	Gesundheit; Wohlergehen	Schöner	[Genitiv (invariabel)]	Land (geogr.-polit.)	jeder	bis (temporal)	Ewigkeit	und (Koordination von Substantiv/-formen)	Ewigkeit	←
lemma	tw=k	m	nb	ꜥnḫ	wḏꜣ	snb	nfr	n.j	tꜣ	nb	r-šꜣꜥ	nḥḥ	ḥnꜥ	ḏ.t	←
AED ID	851201	64360	81650	38540	52100	136950	83500	850787	854573	81660	92360	86570	850800	181400	←
part of speech	pronoun	preposition	substantive	substantive	substantive	substantive	substantive	adjective	substantive	adjective	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus				masculine	masculine	masculine	masculine		masculine	masculine		masculine		feminine	←
pronoun	personal_pronoun														←
numerus			singular	singular	singular	singular	singular		singular	singular		singular		singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective								nisbe_adjective_preposition							←
particle															←
adverb															←
verbal class															←
status			st_constructus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Du bist der Herr von Leben, Heil und Gesundheit, der Vollkommene eines jeden Landes bis in die Ewigkeit, (bis zur) Unendlichkeit!"

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero