This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-497-1 | oraec40-497-2 | oraec40-497-3 | oraec40-497-4 | oraec40-497-5 | oraec40-497-6 | oraec40-497-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nhꜣm | =tn | r | tꜣ | zp-2 | n | Ḥr,w-zꜣ-ꜣs,t | ← |
| hiero | 𓈖𓉔𓄿𓅓𓅱𓀁 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓂋 | 𓇾𓏤𓈇 | 𓊗𓏤𓏤 | 𓈖 | 𓅃𓅆𓅭𓏤𓅆𓊨𓏏𓆇𓆗 | ← |
| line count | [16,6] | [16,6] | [16,6] | [16,6] | [16,6] | [16,6] | [16,6] | ← |
| translation | jubeln | [Suffix Pron. pl.2.c.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Erde | [rein graph. Wiederholungszeichen] | für (jmd.) | Horus, Sohn der Isis; Harsiese | ← |
| lemma | nhm | =ṯn | r | tꜣ | zp | n | Ḥr.w-zꜣ-Ꜣs.t | ← |
| AED ID | 85580 | 10130 | 91900 | 854573 | 854543 | 78870 | 853039 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Jubelt ihr; (werft euch) zu Boden für Horus, den Sohn der Isis!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License