This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec40-74-1 | oraec40-74-2 | oraec40-74-3 | oraec40-74-4 | oraec40-74-5 | oraec40-74-6 | oraec40-74-7 | oraec40-74-8 | oraec40-74-9 | oraec40-74-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =sn | (ḥr) | ꜥš | sgꜣ~bw | ꜥꜣ | r-ḥr-n | Bꜣ~bꜣ | pꜣ | nṯr | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓂝𓈙𓀁 | 𓋴𓎼𓄿𓃀𓅱𓄑𓀁 | 𓉻𓏛 | 𓂋𓁷�𓏤𓈖 | 𓃀𓅯𓄿𓃀𓅯𓄿𓄛𓏤𓅆 | 𓅯𓄿 | 𓊹𓅆 | ← | |
| line count | [3,11] | [3,11] | [3,12] | [3,12] | [3,12] | [3,12] | [3,12] | [3,12] | [3,12] | [3,12] | ← |
| translation | [in nicht-initialem Hauptsatz] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [mit Infinitiv] | laut aufschreien | Geschrei | laut | vor | Bebon (Dämon) | der [Artikel sg.m.] | Gott | ← |
| lemma | jw | =sn | ḥr | ꜥš | sgb | ꜥꜣ | r-ḥr-n | Bꜣbꜣ.wj | pꜣ | nṯr | ← |
| AED ID | 21881 | 10100 | 107520 | 40890 | 147160 | 450158 | 857610 | 53500 | 851446 | 90260 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | substantive | adjective | preposition | entity_name | pronoun | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dann stieß sie einen lauten Schrei angesichts des Gottes Baba aus
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License