oraec4003-7

token oraec4003-7-1 oraec4003-7-2 oraec4003-7-3 oraec4003-7-4 oraec4003-7-5 oraec4003-7-6 oraec4003-7-7 oraec4003-7-8 oraec4003-7-9 oraec4003-7-10 oraec4003-7-11 oraec4003-7-12 oraec4003-7-13 oraec4003-7-14 oraec4003-7-15 oraec4003-7-16 oraec4003-7-17 oraec4003-7-18 oraec4003-7-19 oraec4003-7-20 oraec4003-7-21 oraec4003-7-22
written form ḏd =f jr ḥmw,t nb(.t) jri̯.t kꜣ,t tn jw =(j) rḏi̯.n =(j) dwꜣ =sn nṯr ḥr jsw ḏi̯.n =(j) n =sn [...]
hiero
line count [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler] [linker Innenpfeiler]
translation sagen [Suffix Pron. sg.3.m.] bezüglich Handwerkerschaft jeder machen Arbeit dieser [Dem.Pron. sg.f.] [aux.] [Suffix Pron. sg.1.c.] veranlassen [Suffix Pron. sg.1.c.] preisen [Suffix Pron. pl.3.c.] Gott wegen Lohn geben [Suffix Pron. sg.1.c.] zu (jmd.) [Suffix Pron. pl.3.c.]
lemma ḏd =f r ḥmw.t nb jri̯ kꜣ.t tn jw =j rḏi̯ =j dwꜣ =sn nṯr ḥr jsw rḏi̯ =j n =sn
AED ID 185810 10050 91900 105360 81660 851809 163010 172360 21881 10030 851711 10030 854584 10100 90260 107520 31330 851711 10030 78870 10100
part of speech verb pronoun preposition substantive adjective verb substantive pronoun particle pronoun verb pronoun verb pronoun substantive preposition substantive verb pronoun preposition pronoun
name
number
voice active active active active
genus feminine feminine feminine feminine masculine masculine
pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology n-morpheme n-morpheme
inflection suffixConjugation relativeform suffixConjugation suffixConjugation suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_2-lit verb_3-inf verb_irr verb_3-lit verb_irr
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: (So) sagt er: Bezüglich jeder Handwerkerschaft, die jene Arbeit gemacht hat, habe ich veranlaßt, dass sie den Gott preisen wegen des Lohnes, den ich ihnen gegeben habe.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License