This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec4007-2-1 | oraec4007-2-2 | oraec4007-2-3 | oraec4007-2-4 | oraec4007-2-5 | oraec4007-2-6 | oraec4007-2-7 | oraec4007-2-8 | oraec4007-2-9 | oraec4007-2-10 | oraec4007-2-11 | oraec4007-2-12 | oraec4007-2-13 | oraec4007-2-14 | oraec4007-2-15 | oraec4007-2-16 | oraec4007-2-17 | oraec4007-2-18 | oraec4007-2-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | =f | ṯꜣw | nḏm | n | mḥ,yt | ꜥḥꜥ(,w) | qꜣ | ḥr | jmn,tt | nfr.t | qbḥ(,w) | jrp | jrt,t | ḥr | ḥtp | n | jsw | =f | ← |
| hiero | 𓂞 | 𓆑 | 𓊡𓅱𓏥 | 𓇛𓐛𓏛 | 𓈖 | 𓎔𓎛𓇋𓇋𓏏𓊡 | 𓊢𓂝𓇳𓏤 | 𓈎𓀠𓏛 | 𓁷𓏤 | 𓋀𓏏𓏏𓈉 | 𓄤𓂋𓏏 | 𓈎𓃀𓏁𓈗 | 𓇋𓂋𓊪𓏉 | 𓇋𓁹𓏏𓏏𓏊 | 𓁷𓏤 | 𓊵𓏏𓊪 | 𓈖 | 𓇋𓏛𓋴𓅱𓉐 | 𓆑 | ← |
| line count | [2] | [2] | [3] | [3] | [3] | [3] | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | geben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Atem | süß sein | [Genitiv (invariabel)] | Nordwind | Lebenszeit | lang sein | [lokal] | Westen (Totenreich) | schön sein | Wasser; Wasserspende | Wein (Getränk) | Milch (der Mutter oder der Tiere) | [lokal] | Opfertafel | [Genitiv (invariabel)] | Grab | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | rḏi̯ | =f | ṯꜣw | nḏm | n.j | mḥ.yt | ꜥḥꜥ.w | qꜣi̯ | ḥr | jmn.tjt | nfr | qbḥ.w | jrp | jrṯ.t | ḥr | ḥtp | n.j | jz | =f | ← |
| AED ID | 851711 | 10050 | 174480 | 500020 | 850787 | 73860 | 40480 | 159110 | 107520 | 26180 | 854519 | 160330 | 29740 | 854491 | 107520 | 111210 | 850787 | 31010 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | verb | adjective | substantive | substantive | verb | preposition | substantive | verb | substantive | substantive | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Möge er den süßen Hauch des Nordwindes, eine lange Lebenszeit im schönen Westen und eine Libation aus Wein und Milch auf der Opfertafel seines Grabes gewähren.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License