oraec4022-2

token	oraec4022-2-1	oraec4022-2-2	oraec4022-2-3	oraec4022-2-4	oraec4022-2-5	oraec4022-2-6	oraec4022-2-7	←
written form	ḥꜣ	=k	bꜣbwj	dšr	msḏr	ṯms	ꜥr,t	←
hiero								←
line count	[P/V/S 40 = 604]	[P/V/S 40 = 604]	[P/V/S 40 = 604]	[P/V/S 40 = 604]	[P/V/S 40 = 604]	[P/V/S 40 = 604]	[P/V/S 40 = 604]	←
translation	hinter	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Bebon (Dämon)	rot sein	Ohr	rot sein	der Hintere; der After (Körperteil)	←
lemma	ḥꜣ	=k	Bꜣbꜣ.wj	dšr	msḏr	ṯms	ꜥr.t	←
AED ID	851658	10110	53500	180690	76230	175540	39250	←
part of speech	preposition	pronoun	entity_name	verb	substantive	verb	substantive	←
name			gods_name					←
number								←
voice				active		active		←
genus				masculine	masculine	masculine	feminine	←
pronoun		personal_pronoun						←
numerus				singular	singular	singular	singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection				participle		participle		←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class						verb_3-lit		←
status					st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Zurück, Babi, mit $dšr$-rotem Ohr, mit $ṯms$-rotem Hinterteil!

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero